Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for octobre 2008

Communication de Françoise Sabban intitulée « Shaping Food; Between Creativity and Constraint » à Séoul au colloque international  « Imagination is National Competitiveness »  consacré à l’imagination, la civilisation, la culture, le design et l’imagination culturelle de l’Asie (4-7 novembre 2008). Programme

Read Full Post »

Après cinq ans passés à la tête de la Maison franco-japonaise de Tokyo, Françoise Sabban est de retour au CECMC.

Read Full Post »

Chloé Froissart est maintenant chercheuse postdoctorante au CECMC. Ses thèmes de recherche portent sur les migrations intérieures et le droit du travail ainsi que sur l’évolution des rapports entre l’Etat et la société.

Read Full Post »

Parution d’un article de Delphine Spicq intitulé «L’alimentation des villes en eau de la fin du XIXe au XXIe siècle» in Dans la ville chinoise, regards sur les mutations d’un empire, catalogue de l’exposition de la Cité de l’architecture et du patrimoine, 18 juin – 19 septembre 2008. Paris : Cité de l’architecture & du patrimoine/Actar, 2008. p. 139-149

Read Full Post »

Cette conférence aura lieu à Pékin du 27 au 29 octobre 2008. La cérémonie d’ouverture sera présidé par Dong Xiaoping 董晓萍.

8h30-10h10 Panel 1 : 江南蚕桑 : 传统与现代化之间 / Sericulture in Jiangnan: tradition and modernisation

  • « 吴江蚕桑的调研 蚕桑文献搜集«  (, 吴江丝绸公司研究室)

Investigation on the Wujiang sericulture: Collection of material (Zhou Dehua, Research Bureau of Wujiang Silk Company)

  • « 苏州蚕桑和丝织文化的沿革«  (朱剑鸣, 苏州联合文化艺术中心江南织造所)

The sericulture in Suzhou and the evolution of the silk weaving culture (Zhu Jianming, Silk Research Institute of Suzhou)

  • « 现代江南地区的蚕桑生产 以南浔及海盐为例«  (毛传慧, 新竹清华大学)

The sericulture practice in modern Jiangnan: a comparison between Nanxun and Haiyan (Mau Chuan-Hui, Tsing Hua University, Hsinchu)

10h20-12h Panel 2 : 陕北的营造工匠传授技术和非物质文化 / Building trade craftsmen in Shaanbei: transmissions of expertise and intangible cultural heritage

  • « 陕北的营造工匠对现代传授技术的研究 提问和方法论«  (罗琳, 法国国家科学院)

Building trade craftsmen in Shaanbei: Problems and methods for a research into contemporary transmissions of expertise (Caroline Bodolec, Centre National de la Recherche Scientifique)

  • « 技术诀窍和陕北非物质文化«  (冯山云, 陜西碾畔民俗文化博物馆 ; 罗琳,法国国家科学院)

Expertise and intangible cultural heritage in Shaanbei region (Feng Shanyun, Museum of arts and folk tradition, Nianpan, Shaanxi ; Caroline Bodolec, CNRS)

  • « 营造工匠访谈:方法论和困难«  (冯奋, 陜西碾畔民俗文化博物馆)

Interviews of craftsmen: methods and difficulties (Feng Fen, Museum of arts and folk tradition, Nianpan, Shaanxi)

Afternoon : 主持 / Chair : 伊丽沙白 Élisabeth Allès

13h30-15h40 Panel 3 龙泉陶业社会 / Longquan potters

  • « 从龙泉龙窑技术及其传承的研究谈田野调查的必要性 »沈岳明浙江省文物考古研究所/赵冰法国国家学院

Research on the kiln technology and its transmission at Longquan: The necessity of field survey (Shen Yueming, Zhejiang provincial institute of cultural relics and archaeology / Zhao Bing, CNRS)

  • « 民国时期和1990年以来当今龙泉制瓷行业生产模式的比较分析 » (钟琦, 浙江龙泉青瓷博物馆)

Two organizations of Longquan pottery production: Comparison between the Republican era and the contemporary period from the 1990s onwards (Zhong Qi, Museum of the green glazed stoneware of Longquan)

  • « 民国时期龙泉地方知名人士对龙泉瓷业组织文化传承的作用«  (吕鸿, 浙江丽水学院)

The Role of Local Scholars in the Transmission of the Professional Culture at Longquan under the Republican Period (Lü Hong, Institute of Lishui)

技艺,传统与社会发展——以景德镇陶瓷技艺的发展与传承研究为例 》(方李莉,中国艺术研究院)

Technology, tradition and social development: Research on the development and the transmission of the pottery technology at Jingdezhen (Fang Lili, The Chinese Academy of Arts)

16h00-17h40 Panel 4甘肃西道堂商人/ Xidaotang Merchants (Gansu)

  • « 于解放前临潭旧城商业活动状况史料的发掘«  (张世海, 甘肃省民族研究所)

Inventory of historical materials on the Lintan trade activities before 1949 (Zhang Shihai, Associate Director of the Gansu Province National Minorities Research Institute)

  • « 天兴隆”商号的家族管理与区域市场活动«  (杨文炯, 兰州大学民族研究中心/伊玛丽, 法国高等社会科学学院)

Family stories and the management evolution of the shop named ‘Tianxinglong’ (Yang Wenjiong, Lanzhou University, Research Center on National Minorities / Marie-Paule Hille, EHESS)

10 28星期二 / October 28 Tuesday 主持 / Chair : 沈岳明 Shen Yueming

8h30-10h10 Panel 5 北京民国时期工商企业 / Enterprises in Peking during the Republican period

  • « 企业家的家庭与社会网络:同仁堂口述史« 定宜庄, 中国社会科学院历史研究所

Social interaction within a big familial business: the oral history of Tongrentang (Ding Yizhuang, Chinese Academy of Social Sciences)

  • « 成文厚老字号研究项目组的缘起、构成与目标« 董晓萍, 北京师范大学/蓝克利, 法国高等社会科学学院

The origin, structure and goal of the Chengwenhou case study (Dong Xiaoping, Beijing Normal University / Christian Lamouroux, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales)

《北京工商业资料的数字集成和地图转绘周锦章, 首都师范大学/吕红峰、連莉, 北京师范大学

The digitalization of materials on artisanal and retail trade enterprises in Beijing and the making of maps (Zhou Jinzhang, Capital Normal University / Lü Hongfeng, Lian Li, Peking Normal University)

10h30-11h30 Panel 6 河南的皮毛手工业 / Fur craft in Henan

  • « 如何编写皮毛手工业地方史«  (伊丽沙白, 法国国家科研中心)

The writing of a local history of fur craft (Elisabeth Allès, CNRS)

Part2 Conference 十月28星期二/ October 28 Tuesday

历史视野中的中国地方社会比较研究

A comparative Study of Chinese Local Society in Historical Perspective

14h00-14h10 綜述 / Introduction 主持 / Chair : 蓝克利 Christian Lamouroux

14h10-14h35

  • « 山东、安徽、福建的民俗仪式« 王秋桂,台北东吴大学

Report on rituals in Shandong, Anhui and Fujian (Wang Ch’iu-kuei, Soochow University, Taipei)

14h35-15h00

  • « 陜西中部的行业民俗文物调查 »(秦建明,陕西文物保护修复中心)

Report on folk vestiges in Central Shaanxi (Qin Jianming, Center for the preservation and the restore of cultural relics, Xi’an)

15h20-15h45

  • « 福建沿海村庄调查研究报告:宗族、村庙和跨国网络« 丁荷生加拿大麦基尔大学

Report on survey research on Fujian coastal villages: lineages, temples, and trans-national networks (Kenneth Dean, McGill University, Montreal)

15h45-16h10

  • « 地理信息系统在地方社会研究上的应用 »(范毅军,台北中央研究院)

Report on the use of GIS program in local society research (Fan I-chun, Academia sinica, Taipei)

16h10-16h30 讨论 / Discussion

16h45-17h10

  • « 山西北部和南部的民间信仰和村落日常生活« 科大卫,英国牛津大学-香中文大学)

Report on folk religions in Northern and Southern Shanxi villages (David Faure, Oxford – The Chinese University of Hong Kong)

17h10-17h35

  • « 中国东南民间信仰与文化传统« 劳格文法国高等实验学院香港中文大学

Report on folk religion and traditional culture in Southeast China (John Lagerwey, École pratique des Hautes Études – The Chinese University of Hong Kong)

17h35-18h00 讨论 / Discussion


19h30-20h30 纪录片 (赵冰) Documentary film (Zhao Bing)


十月29星期三 / October 29 Wednesday 上午 / Morning

主持 / Chair : 秋桂 Wang Ch’iu-kuei

8h30-9h10

  • « 技术传播与社会进步:1930 年代浙江蚕桑统制案例分析«  (包伟民, 浙江大学)

Technology Diffusion and Social Progress: Case study of the government monopoly on sericulture production in Zhejiang in 1930s (Bao Weimin, Zhejiang University)

9h10-9h50

  • « 吴江蚕桑风俗 » (, 吴江丝绸公司研究室)/评论人:毛传慧, 新竹清华大学

Wujiang Sericulture folk customs (Zhou Dehua, Research Bureau of Wujiang Silk Company)/Comment: Mau Chuan-Hui, Tsing Hua University, Hsinchu

10h00-10h40

  • « 现当代龙泉瓷业组织文化考究« (吕鸿, 丽水学院)/评论人:方李莉,中国艺术研究院

Research on the pottery organisation and culture at Longquan: Past and present (Lü Hong, Institute of Lishui)/Comment: Fang Lili, The Chinese Academy of Arts

10h40-11h20

  • « 有关龙泉制瓷业的民国时期龙泉地方档案的搜集和整理工作 «  (赵冰,法国国家科学院/沈岳明 浙江省文物考古研究所/钟琦, 龙泉青瓷博物馆)/评论人:范毅军,台北中央研究院

Collection and analysis of the local archives related to the pottery society of Longquan under the Republic (Zhao Bing, CNRS / Shen Yueming, Zhejiang provincial institute of cultural relics and archaeology / Zhong Qi, Museum of the green glazed stoneware of Longquan) / Comment: Fan I-chun, Academia sinica, Taipei

11h20-12h00

  • « 民国时期龙泉制瓷业的生产模式 « (钟琦, 龙泉青瓷博物馆)/评论人:方李莉,中国艺术研究院

The organization of the pottery production under the Republic (Zhong Qi, Museum of the green glazed stoneware of Longquan)/Comment: Fang Lili, The Chinese Academy of Arts

下午 / Afternoon 主持 / Chair : 范毅军Fan I-chun

13h30-14h10

  • « 陕西营造工匠的访谈和实地考察初步成果«  (罗琳法国国家科学院)/评论人:王秋桂台北东吴大学

Fieldwork studies and craftsmen interviews: first results (Caroline Bodolec, CNRS)/Comment: Wang Ch’iu-kuei, Soochow University, Taipei

14h10-14h50

  • « 利用回忆录和企业档案编写历史:以成文厚老商号为例« 董晓萍, 北京师范大学/蓝克利, 法国高等社会科学学院)/评论人:科大卫,英国牛津大学-香港中文大学

How to make use of personal memoirs and official archives for writing local history? The Chengwenhou case study (Dong Xiaoping, Beijing Normal University / Christian Lamouroux, École des Hautes Etudes en Sciences Sociales)/Comment: David Faure, Oxford – The Chinese University of Hong Kong

14h50-15h30

《论清代及民国年间的北京房契刘小萌、茹静, 中国社会科学院近代史研究所)/

评论人:陆康, 法国远东学院,台北中心

The real estate contracts in the Qing and Republican Peking (Liu Xiaomeng, Ru Jing, Chinese Academy of Social Sciences, Institute of Modern History)/Comment: Luca Gabbiani, École Française d’Extrême-Orient, Taipei

15h50-16h30

  • « 河南省回民村皮毛业发展史初步探讨«  (伊丽沙白,法国国家科学院)/评论人:丁荷生,加拿大麦基尔大学

Preliminary remarks on the history of the development of fur craft in a Hui village of Henan (Elisabeth Allès, CNRS)/Comment: Kenneth Dean, McGill University, Montreal

16h30-17h10

  • « 解放前西道堂商业活动的新兴« 张世海, 甘肃省民族研究所副所长)/评论人:高占福中国伊斯兰教经学院

The emergence of Xidaotang’s trade activities during the Republican period (Zhang Shihai, Associate Director of the Gansu Province National Minorities Research Institute)/Comment: Gao Zhanfu, China Islamic Institute

17h10-17h50

  • « 1980年代以西道堂商人回到传统经营点重建市场网络的行业活动 (杨文炯, 伊玛丽)/评论人:劳格文法国高等实验学院香港中文大学 »

The return of Xidaotang traders to traditional business areas and the revival of business networks from the 1980s (Yang Wenjiong, Marie-Paule Hille)/Comment: John Lagerwey, École pratique des Hautes Études – The Chinese University of Hong Kong

  • 18h15-19h15 纪录片 (伊玛丽) : Documentary films (Marie-Paule Hille)

Read Full Post »

Parution du numéro 14 de la revue (sommaire).

  • Ne pleurez pas sur mon cadavre… par Hu Jie
  • Filmer l’inprévisible par Wu Wenguang
  • Caméra-stylo, pour un réquisitoire social par Ai XiaoMing
  • Le festival Shadows, orientation et partis-pris par Judith Pernin, doctorante au CECMC

Monde chinois a été fondée en 2004, c’est une revue de référence en langue française entièrement consacrée à l’analyse des évolutions économiques, stratégiques, politiques et culturelles de l’ensemble formé par la République populaire de Chine, Taïwan, Hong Kong et Singapour.

Read Full Post »

Le défi chinois. juillet-août 2008, n°2064. 63 p.
Carnet de terrain. Pratique géographique et aires culturelles. Paris, L’Harmattan, 2008, 242 p.

Read Full Post »

Older Posts »